Busqueda


¿Existe un libro sagrado en el budismo?

Publicado por admin 14 Enero 2008 en Religiones

Realmente no existe un Libro el cual se use universalmente por los budistas, como la Biblia se usa por los cristianos. Existen varios volúmenes de libros que se dividen en tres dentro del Budismo temprano. En ellos hay diálogos del Buda y sus discípulos (y discípulas), enseñanzas filosóficas y reglas monásticas Sin embargo hay un libro que resalta por su lucidez este es el Dhammapada.

Existen varias traducciones del Dhammapada. Hay una del fondo de cultura económica que es la mejor. Esta salió como un pequeñito libro de bolsillo en una colección llamada ‘Fondo 2000′ y le pusieron el nombre ‘Dhammapada o las enseñanzas del Buda’, eso creo, no lo tengo a la mano.

Hay otras traducciones, pero esta es la más fiel y la más clara. En momentos es poética de verdad. Pero no es perfecta. Tiene errores. En algunas palabras, que el traductor no entendió y las interpreto. Tres me vienen a la mente. El puso la palabra ‘alma’ cuando debió haber puesto ‘mente’. ‘Pecado’ el puso cuando debió de haber puesto ‘Mal’ simplemente o ‘maldad’ o ‘torpeza’. Y ‘Santo’ le puso a la palabra ‘Sabio’ en pali. Estos son conceptos Judío Cristianos no budistas. Pero aparte de esto, o más bien a pesar de esto es una excelente traducción.

Otro libro canónico interesante es el Udana. Realmente no se qué traducciones existe en español de este.

5 Comentarios para este artículo

  1. BobyNo Gravatar Dice:
    18 Enero 2010

    Gracias felipe aragon, por aclarar mis malas palabras.
    El Buda no solo hablo de estas virtudes, sino que enseño la forma o el metodo para adquirir la sabiduria y la compasion necesarias para alcanzar asi la iluminacion en beneficio de todos los seres sintientes.
    Y Cristo tambien enseña un camino de perfeccion…
    En sintesis queria decir que unicamente siguiendo estas enseñanzas (o metodos) es posible desarrollar amor, compasion, y la sabiduria necesaria para eliminar la ignorancia.
    Budismo o Cristianismo, es una cuestion de metodos…que cada uno tome el camino que mas le ayude.
    Siempre supe que el problema no era de Buda o Cristo, sino de nosotros que no sabemos expresarnos o no entendemos lo escrito.
    Desde ya muchas gracias.

  2. PatriciaNo Gravatar Dice:
    24 Enero 2010

    Buenas noches:

    Permitanmé despejar dudas.
    SÍ existe un libro (goshos) que los budistas de la Soka Gakai leemos,son las cartas de aliento que envió el Buda Nichiren Daishonin sus seguidores hace aprox,900años,estos escritos se encuentran en el Japón (sus originales) y llegan a todas partes del mundo traducidos en las respectivas lenguas.
    Shaka: La escuela verdadera es aquella que cumple con el deseo de los Budas Shakiamuni y su discípulo Nichiren Daishonin,y no es otra que propagar la entonación de Nam Miojo Rengue Kió.
    En capital hay un Centro Cultural,así se llama,no es un templo,y no tienes que abonar absolutamente nada,solo pides ingresar a conocer las instalaciones y nada más,encontrarás un ambiente cálido y de sumo respeto.
    Pronto,el 27 de febrero se realizará en el Parque Roca,un festival de jóvenes por la paz,auspiciado por el gobierno de la ciudad,y contará con la presencia del Premio Nobel de Paz,Pérez Esquivel,el mismo será transmitido por medios de comunicación.
    Un saludo y gracias.

  3. BobyNo Gravatar Dice:
    9 Febrero 2010

    Perdon por irme del tema…considero que cualquier libro que transmite sabiduria, amor y compasion y nos permita ir desarrollando estas cualidades, es un libro sagrado. Por lo tanto hay muchos grandes maestros…
    Quizas uno de ellos sea “Rayos de sol” de Gueshe Tamding Gyatso.

  4. catalina avilaNo Gravatar Dice:
    12 Junio 2010

    disculpen yo tengo demasiado iteres en saber sobre budismo, y he estado investigando hace aproximadamente 11 meses,una persona me hablo sobre Nam Miojo rengue Kio y no habia encontrado nada he enviado demasiados mensajes y hasta el momento nadie me ha contestado, en este momento acabo de leer en el correo de Patricia lo que yo estaba buscando.espero y deseo sinceramente que Patricia entre de nuevo en esta pagina y lea mi correo, y se comunique conmigo,disculpen de nuevo si por su medio trato de comunicarme con otra persona, pero se que ustedes lo van a entender. Patricia te pido por fabor te comuniques conmigo, mi correo es katyavila20@yahoo.com mil gracias

  5. DANTENo Gravatar Dice:
    11 Agosto 2010

    ALGUNOS LIBROS SAGRADOS EN EN CASO DEL BUDISMO-TIBETANO, PUDIERAN SER LOS DENOMINADOS TEXTOS TESORO, “BARDO THODOL”.
    CONSIDERO QUE NO EXISTE UN SOLO LIBRO, QUE INTEGRE EN SU TOTALIDAD AL FENOMENO DEL BUDISMO.INCLUSO HAY QUE RECORDAR PARA EL CASO DE LOS CRISTIANOS AL DENOMINADO “PENTATEUCO” DEL CUAL PARTE EL “NUEVO TESTAMENTO” Y SUCESIVA MENTE.
    LA TRADICION DEL BUDISMO POR LO MENOS EL DEL TIPO TIBETANO SE CONSERVA POR TRADICION ORAL Y NO PROPIAMENTE EN LIBROS.
    MI RECOMENDACION PARA ESTA, APARENTE INCOGNITA DEL “LIBRO ABSOLUTO” ES: HAY QUE LEER MAS, NO HAY VERDADES ABSOLUTAS QUE NO CONTENGAN VERDADES RELATIVAS”

Déjanos un comentario

« Del perdón de los pecados a través de la confesión Las mujeres en el budismo »